Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
French to English
Spanish to English

Stephen Carlin
External Translator European Commission

Local time: 00:14 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Education / PedagogyGovernment / Politics
Human ResourcesInternational Org/Dev/Coop
Law (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Cinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 9, Questions asked: 31
Translation education Master's degree - University of La Laguna, Tenerife, Spain
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Oct 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (AIIC Geneva)
Memberships N/A
Software N/A
In accordance with European Commission requirements, I have expertise in a wide array of areas including:
-General affairs and external relations
-Economic and financial affairs
-Justice and home affairs
-Employment, social policy, health and consumer protection
-Transport, telecommunications and energy
-Agriculture and fisheries
-Education, youth and culture

As member of a permanent team of three translators in charge of the Spanish-English translation of the Spanish Yearbook of International Law edited by the Spanish Association of Professors of International Law and International Relations, I have accumulated a wealth of experience in the translation of LEGAL TEXTS.

- Framework contract as an external translator for the European Commission, 1 January 2004 to 31 December 2008.

- Translator of the Spanish Yearbook of International Law.
Keywords: Legal, European Commission, economic, financial, social policy, agriculture, environment, international finance, foreign trade, EU, foreign affairs

Profile last updated
Nov 28, 2007

More translators and interpreters: Spanish to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search