The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Ukrainian to Polish
Russian to Polish
Serbian to Polish

aratuz

Local time: 08:46 CET (GMT+1)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
Ukrainian to Polish - Rates: 0.20 - 0.40 PLN per word / 70 - 100 PLN per hour
Russian to Polish - Rates: 0.20 - 0.40 PLN per word / 70 - 100 PLN per hour
Serbian to Polish - Rates: 0.20 - 0.40 PLN per word / 70 - 100 PLN per hour
Polish to Russian - Rates: 0.20 - 0.40 PLN per word / 70 - 100 PLN per hour
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
About me
Mam 24 lata. Obecnie kończę studia magisterskie na UW, specjalność: kulturoznawstwo Bałkanów i Eropy Środkowej. Posiadam licencjat z polonistyki na Narodowym uniwersytecie Przykarpackim im. W. Stefanyka, Ukraina (2006). Zajmowałam się tłumaczeniami pisemnymi, przeważnie polsko- ukraińsko- rosyjskimi w różnych dziedzinach. Prowadziłam korepetycje z języka polskiego dla obcokrajowców. Posiadam certyfikat z języka polskiego na poziomie C2 oraz z języka serbskiego na poziomie B1. Ojczyste języki to ukraiński i rosyjski
Keywords: rosyjski, polski, ukraiński, serbski, ustny, pisemny, napisy, filmy, korespondencja, książki, artykuły, turystyka, biuro


Profile last updated
Jul 21, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search