The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Serbian to English
English to Serbian

Aleksandra Lekic

Local time: 01:12 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AccountingTourism & Travel
Media / MultimediaHuman Resources
Electronics / Elect EngEducation / Pedagogy
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsComputers (general)

Translation education Master's degree - Univerzitet Crne Gore - Filozofski fakultet u Niksicu, Odsjek za engleski jezik i knjizevnost
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
About me
Profesor engleskog jezika i knjizevnosti vrsi usluge prevodjenja u oba smjera, kao i usluge lekturisanja tekstova na engleskom i lokalnom jeziku (u Crnoj Gori, ali moguca i saradnja sa inostranim kompanijama/organizacijama i pojedincima van Crne Gore). Moguca saradnja na honorarnom osnovu.

Podaci o obrazovanju:
Ime institucije:Univerzitet Crne Gore, Filozofski fakultet Odsjek za engleski jezik i književnost - VII stepenm 4-godisnje studije
Mjesto: Nikšić
Zemlja: Crna Gora
Područje obrazovanja-glavni predmeti: Engleski jezik i književnost
Posjedovanje diplome: Da

Radno iskustvo: Na poslovima prevodjenja posjedujem 7-godisnje iskustvo, tokom kojeg sam saradjivala (i jos uvijek saradjujem) sa vise znacajnih kompanija i organizacija u Crnoj Gori.

Tehničke vještine i kompetencije: MS Office, E-mail, Internet Clients, rad u Trados prevodilačkoj bazi, rad u Acess bazama, rad u softverskim rješenjima čija su osnova Oracle baze, SAP.

Napomena: Zainteresovanima moguca dostava CV-a.
Keywords: Prevodi tekstova iz oblasti: Knjizevnosti Marketing/PR IT Ekonomije Novinarstva/medija Politike/ekonomije Poslovni akti


Profile last updated
Nov 2, 2008



More translators and interpreters: Serbian to English - English to Serbian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search