The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English

Milena Boeva
TRUSTED LANGUAGE SOLUTIONS

Brooklyn, New York, United States
Local time: 00:35 EST (GMT-5)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLaw: Taxation & Customs
NutritionMedical: Health Care
LinguisticsLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Government / PoliticsTourism & Travel
Rates
English to Bulgarian - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Bulgarian to English - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Translation education Master's degree - Sofia University "Kliment Ohridski"
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Bulgarian to English (M.A. Sofia University;Sworn translator )
English to Bulgarian (MA degree Sofia University; Sworn translator)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
MA in English Philology,Minor:Translation Methods; Teacher of English and English Literature, Sofia University, Bulgaria, 1989


Translation Methodology, University of Nottingham, United Kingdom,
Nov.1988- Jan.1989

Teacher Trainer, School of Education, University of Leeds, United Kingdom, Sept.-Dec.1994

Sworn Translator, certified by the Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria

1990- PRESENT - Owner/Sworn English Translator of BOMIKA Translation Agency: translation of documents for individuals and corporate entities, technical documentation, licences, patent, copyright, legal documents,contracts, court decisions and memorandums, educational and professional credentials, CVs, resumes, advertising materials,website localization; interpreter for individuals, business entities, and government authorities; interpreter for the Bulgarian Chamber of Commerce at local and foreign events; Court Interpreter.

2003 - PRESENT - Freelance Translator; Sworn translator with the BULGARIAN CONSULATE GENERAL IN NEW YORK
Keywords: DEADLINE COMMITMENT, ACCURACY, LEGAL DOCUMENTS, LAW, CONTRACTS, LICENSES, COPYRIGHT, PATENT, PROOFREADING, INTERPRETER FOR IMMIGRANTS, TOURISM AND LEISURE, LINGUISTICS, EDUCATION, RUSH SERVICE, AIRPORT, HOSPITAL, COURT, COURT DECISIONS, POLITICAL SCIENCE/GOVERNMENT


Profile last updated
Nov 26, 2011



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search