Member since Dec '08

Working languages:
Russian to English
English to Russian

Vlad Fedorov

Orel, Orlovskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 12:06 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Computers: Software
Construction / Civil EngineeringFinance (general)
Law (general)Petroleum Eng/Sci
Law: Taxation & Customs

Rates
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Orel State University, Orel (Russia)
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2008. Became a member: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Institute of Informational and Management Technolo)
English to Russian (Institute of Informational and Management Technolo)
Russian to English (Орловский государственный )
English to Russian (Орловский государственный )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2009/2011, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF), Russian (PDF)
Professional practices Vlad Fedorov endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Three books translated and printed:
- Preventive Maintenance by Kunio Shiroze et al. for Coca-Cola (2002)
- Leader’s Digest by Jim Clemmer for Barrick Gold (2005)
- Spending Wisely: Buying Health Services for the Poor (World Bank series) for the Ves Mir Books publishing house (2008)

Other projects:
- LUKOIL: Western Qurna (2004-2005)
- Shell: Salym Petroleum Development, AutoCAD documentation and HSE studies translation (2004)
- Barrick Leadership Development project (2005)
- Mechel: specifications for equipment (2006)
- Coca-Cola: water-supply well reconstruction project (2006-2007)
- Merck: on-going medicine re-validation projects (2007, 2008)
- Huge package of GOST and SNiP regulations for new Crocus Multipurpose Center construction project in Moscow (2008)
- Coca-Cola: Health & Safety Training (2008)
and many more …

Major end-customers:
- Rosinter, Coca-Cola, Barrick Gold, LUKOIL, Shell, BP, Rosneft, Merck and Dome, Sitronics, Bank Petrocommerce, Reiffeizenbank, Bank SOYUZ, Zenith, HYUNDAI Motors, Mechel, Bentley Motors …

Annual output history:
2016 - 970 000 words
2015 - 870 000 words
2014 - 830 000 words
2013 - 1 000 000 words
2012 - 935 000 words
2011 - 890 000 words
2010 - 900 000 words
...

For additional info, refer to my CV (English and Russian versions available)
Keywords: Russian English freelancer переводчик английский язык


Profile last updated
Nov 16



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search