The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish

dpgarat

Local time: 17:41 EASST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Mining & Minerals / GemsAutomotive / Cars & Trucks
Chemistry; Chem Sci/EngMathematics & Statistics
Telecom(munications)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
PhysicsNuclear Eng/Sci
Medical (general)Engineering (general)
Rates
English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 7 - 13 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
My name is Dario Garat, I live in Santiago, Chile, South America.
I've got a grade in Chemical Engineering, at Universidad Catolica de Chile.
I've got a long experience in translation of Technical matters, mainly in
Sciences, Engineering, Minning (User's Manuals), Car & Truck (Owner's Manuals),
Telecommunications (Nortel and other Manuals), etc.
I had a job for 4 years at Berlitz Institute of Languages, Translation Center, as Senior Editor.
Keywords: Technical Translations, English-Spanish, Spanish-English, Edition and Proofreading, Degree in Chemical Engineering,


Profile last updated
Jul 29, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search