Working languages:
English to Russian
Russian to English
Polish to Russian

Zahar Fialkovsky

Local time: 19:24 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management
Specializes in:
Computers: SoftwareTourism & Travel
Telecom(munications)Law: Taxation & Customs
SurveyingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Ships, Sailing, MaritimeScience (general)
Livestock / Animal HusbandryTransport / Transportation / Shipping
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 47, Questions asked: 18
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Translation Workspace
Professional practices Zahar Fialkovsky endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 68
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Russian to English40
English to Russian28
Top general fields (PRO)
Social Sciences16
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)12
Government / Politics8
Law: Contract(s)4
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Marketing / Market Research4
Electronics / Elect Eng4
Military / Defense4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Sep 18, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search