This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Literature and language graduate top rated from American and international universities. Editing, profreading.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Government / Politics
Art, Arts & Crafts, Painting
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Journalism
Cooking / Culinary
Poetry & Literature
Environment & Ecology
Energy / Power Generation
Also works in:
Tourism & Travel
Advertising / Public Relations
Psychology
Printing & Publishing
Philosophy
Music
Anthropology
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cosmetics, Beauty
Education / Pedagogy
Textiles / Clothing / Fashion
Cinema, Film, TV, Drama
Food & Drink
Law: Contract(s)
Medical (general)
Religion
Retail
Slang
Sports / Fitness / Recreation
More
Less
Rates
Translation education
Bachelor's degree - UCSC, Universidad de Granada, and Univsersity of New Mexico
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
Recent translation work in gastronomy, leisure, tourism and legal texts. Originally from New Mexico with a Spanish heritage, I am from a multicultural background and am a fluent Spanish speaker. I am a certified TEFL instructor and have a high grammatical awareness and have extensive experience in teaching English as a foreign language in the United States as well as Spain. I have a BA in English with a focus in law and minor in Spanish and have worked and lived abroad in both Spain and Brazil. My previous jobs include: tourism and leisure, art and gallery work, English teaching and translation, and international social work.
Keywords: Translator, Proofreader, Editor, Literature, American English, Spanish, Legal, Contracts, Agreements, International Organization. See more.Translator,Proofreader, Editor,Literature,American English, Spanish, Legal,Contracts,Agreements,International Organization,NGO,Art and Art History,Prose,Gallery,English teacher,Eduacation,TEFL,Gastronomy,Menus,Social Work,Ecology,Translation from Spanish to English,Poetry,Acedemic text,scholarly research and translation work, . See less.