Regina Guerra - French to Portuguese translator. Translation services in Medical (general) - Traduction; Tradución; Legal; Juridique; Jurídica; culture, cultura, tourisme, turismo, voyages, viagens, cinema, TV, médias, mídeas, histoire, história, cosmétiques, cosméticos, parfum, perfumes, marketing, publicité, publicidade, presse, imprensa, agro-alimentaire, agro-alimentar, traducteur, traductrice, tradutor, traductor, tradutora, traductora, agence, agência, agencia, français, francês, francés, portugais, português, portugués, espagnol, espanhol, español, ; Technical; Business; Art; History; Literary; Law; Medical; Science; Marketing; Financial; Engineering; Cosmetics;

Working languages:

French to Portuguese
Spanish to Portuguese
English to Portuguese

Regina Guerra
ACCURACY

Local time: 18:36 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

3 positive reviews

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)

Specializes in:
Medical (general)	Aerospace / Aviation / Space
Forestry / Wood / Timber	Energy / Power Generation
Printing & Publishing	Psychology
Government / Politics	Real Estate
Advertising / Public Relations	Retail

French to Portuguese - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Italian to Portuguese - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour

PRO-level points: 94, Questions answered: 92, Questions asked: 18

Economics, Tech/Engineering

Master's degree - Universidade Autónoma de Lisboa

Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2004.

N/A

French to Portuguese (UNIVERSIDADE AUTÓNOMA DE LISBOA, verified)
Spanish to Portuguese (UNIVERSIDADE AUTÓNOMA DE LISBOA, verified)
English to Portuguese (UNIVERSIDADE AUTÓNOMA DE LISBOA, verified)
Italian to Portuguese (UNIVERSIDADE AUTÓNOMA DE LISBOA, verified)

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio

Powwows attended

Regina Guerra endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio

Translations in various fields:

Technical; Business; Art; History; Literary; Law; Medical; Science; Marketing; Financial; Engineering; Cosmetics; etc.

Master of conference Interpreting by SCIC and Universidade Aut

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 139 PRO-level pts: 94
Top languages (PRO)
Portuguese to French	16
Spanish to Portuguese	16
French to Portuguese	12
Italian to Portuguese	11
Italian to Spanish	8
Pts in 6 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other	48
Law/Patents	23
Tech/Engineering	12
Marketing	4
Medical	4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)	12
Other	12
Cooking / Culinary	8
Law: Contract(s)	7
Furniture / Household Appliances	4
Tourism & Travel	4
Computers: Software	4
Pts in 11 more flds >
See all points earned >

Keywords: Traduction; Tradución; Legal; Juridique; Jurídica; culture, cultura, tourisme, turismo, voyages, viagens, cinema, TV, médias, mídeas. See more.Traduction; Tradución; Legal; Juridique; Jurídica; culture, cultura, tourisme, turismo, voyages, viagens, cinema, TV, médias, mídeas, histoire, história, cosmétiques, cosméticos, parfum, perfumes, marketing, publicité, publicidade, presse, imprensa, agro-alimentaire, agro-alimentar, traducteur, traductrice, tradutor, traductor, tradutora, traductora, agence, agência, agencia, français, francês, francés, portugais, português, portugués, espagnol, espanhol, español, ; Technical; Business; Art; History; Literary; Law; Medical; Science; Marketing; Financial; Engineering; Cosmetics; . See less.

This profile has received 42 visits in the last month,
from a total of 12 visitors

Profile last updated
Jan 17, 2022

More translators and interpreters: French to Portuguese - Spanish to Portuguese - English to Portuguese More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language