The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Turkish to English
English to Turkish
| fayc68 |
ENG/TR-TR/ENG native English speaker.
Local time: 22:12 +03 (GMT+3)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription|
|Tourism & Travel||Manufacturing|
|Business/Commerce (general)||Construction / Civil Engineering|
|Certificates, Diplomas, Licenses, CVs||Advertising / Public Relations|
|Art, Arts & Crafts, Painting||General / Conversation / Greetings / Letters|
|Management||Education / Pedagogy|
|Also works in:|
|Social Science, Sociology, Ethics, etc.||Architecture|
|Textiles / Clothing / Fashion||Finance (general)|
|Engineering (general)||Cinema, Film, TV, Drama|
|Poetry & Literature||Cooking / Culinary|
|Sports / Fitness / Recreation||Law: Contract(s)|
|Transport / Transportation / Shipping||Ships, Sailing, Maritime|
|Furniture / Household Appliances||Mechanics / Mech Engineering|
|Electronics / Elect Eng||Telecom(munications)|
|Nutrition||Environment & Ecology|
|Government / Politics||Medical (general)|
|Philosophy||Idioms / Maxims / Sayings|
|Computers (general)||Marketing / Market Research|
|Economics||Games / Video Games / Gaming / Casino|
|Military / Defense||Mining & Minerals / Gems|
Turkish to English - Rates: 0.05 - 0.08 GBP per word
English to Turkish - Rates: 0.05 - 0.08 GBP per word
| Questions answered: 3 |
|Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Transferwise|
|Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Jul 2008.|
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
Born in London, UK to a British father and Turkish mother.
Worked as a translator/interpreter in Istanbul during college summer holidays and lived in Turkey between 1994 - 2014.
I have been working in translation and simultaneous interpretation for 28 years and have a well established reputation in Turkey.
I translated the Kocaeli City Guide tourist book into English in 1999.
I have translated three books: 1. The Alchemy of Thought by Ozer Ucuran Ciller from Turkish into English, published by Nettleberry Publishing House 2. Where's Mom and Dad? a children's book for charity by Mine Cimen from Turkish into English. 3. Passions Reborn by Cengizhan Erturk, a private publication.
I have written my own book in English: Needle Lace Flowers, published in full colour paperback by Search Press worldwide.
I am also a certified ESL teacher with TEFL certificates and have taught in language schools.
Keywords: fast, quality, experienced, technical, bilingual
Profile last updated
Mar 8, 2016