Teresa Bryant
Spanish<>English Translator/Interpreter

Email 1: [email protected]
Email 2: [email protected]

Experience: 20 years of experience translating English<>Spanish educational, medical and general content documents.

Education:
o The Cross Cultural Communication Institute at CCCS, Inc.
completed
– The Art of Medical Interpretation 54-hour Certificate Program

o Fundamentals of Legal Interpretation – completed

o Northeastern University; Boston, MA 1989-1992
– Coursework in Computer Graphic Design

o Katherine Gibbs; Boston, MA 1988
– Administrative/Secretarial course

o National University of Asuncion; Paraguay 1979-1982
– B. A., English

Computer Skills:
CORIS Business Objects, IDX
MS Office: PowerPoint, Word, Excel. Adobe Photoshop, InDesign, Illustrator, QuarkXpress, Office Mate and ExamWriter, Medisoft. Percipio, and Outlook


Active member of ATA, and IMIA


Independent Spanish/English Translator
MGH Charlestown Healthcare Center:
o Translated an English written brochure into Spanish to outreach the Hispanic Community of Charlestown, Boston

Boston Court cases:
o Translated lengthy legal and medical, documents (250+ pages) for various clients petitioning for Social Security benefits, due to disability

International Seafood Show:
o Translated English written material into Spanish for John Nagle Company for an International Seafood show held in Santiago de Chile, Chile

Don Quijote Tours of New England
o Created, designed and translated English written brochures, and adds into Spanish. Also, translated English written literature into Spanish, that included designing and creating a PowerPoint presentation for an international tourism convention held in Madrid, Spain

Other:
o Resumes, Birth Certificates, Adds, flyers, educational materials, Medical and/or Psychological forms
o General Interest Content