Working languages:
Portuguese to English

David Drysdale
If life were easy, it wouldn't be hard!

Nevada, United States
Local time: 01:02 MDT (GMT-6)

Native in: English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 305, Questions answered: 493
Experience Years of translation experience: 41. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
Over the years, I have acquired a tremendous amount of multicultural business, consulting, marketing, sales, translating/interpreting (consecutive and simultaneous) experience with multinational companies all over Brazil. In addition, I wrote many articles in Brazil for several publications, co-authored a book (Portuguese) on career planning, and taught leadership seminars to thousands of executives.

My experience in Brazil spans over 30+ years. I lived and worked in São Paulo, Brazil for over 20 years. My wife is Brazilian (excellent proofreader), our children were born in Brazil and Portuguese is our language at home.

I have provided human resource and consulting expertise to many organizations, including government and business. Companies such as: Texas Instruments, Owens Corning, Siemens, Pepsico, General Motors, Hertz, International Paper, UL, Petrobras, and Telefonica, among others.
Keywords: Business, Marketing, Sports, Travel, Consulting, Sales

Profile last updated
Feb 7, 2015

More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search