Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 8 '11 eng>por Artillery arm of the French Army of Italy Arma de Artilharia do Exército Francês dA Itália pro closed ok - Aug 17 '10 eng>por flat crump rebentamento surdo pro closed ok - Aug 4 '10 eng>por ...one-stop shopping opportunity for those who want... ... (uma) oportunidade de compras centralizada para quem pretende... pro closed ok - Jul 17 '10 eng>por ...chaya, collard greens, and cranberry hibiscus. ... a "chaya" (também conhecida como "árvore do espinafre"), couve-selvagem e hibisco-vermelho. pro closed ok - Jul 15 '10 eng>por ...highest performing charter schools in the area. ... escolas charteres com as taxas de sucesso mais altas da região. pro closed ok - Jul 15 '10 eng>por scrambling off lançando-se/atirando-se de um salto pro closed ok 4 Dec 15 '09 eng>por ...timber box ramparts riveted with sarsen stones. paliçadas cravadas com pedras de Sarsen pro closed ok - Dec 16 '09 eng>por Step-mom madrasta easy just_closed no - Dec 15 '09 eng>por ...dumb dog all the time? (Porque tenho de ser) sempre eu a fazer o papel de parvo(a)? pro closed ok - May 12 '09 eng>por ...getting out of the rat race. desistir/sair dessa corrida alucinante em busca do sucesso pro closed no - May 12 '09 eng>por Street Paved With Gold rua coberta de ouro / rua juncada de ouro pro closed ok 4 May 12 '09 eng>por Riding Tack material de equitação pro closed no 4 May 12 '09 eng>por Wallflower goivo-amarelo/goiveiro pro closed no 4 May 12 '09 eng>por If Pigs Can Fly quando as galinhas tiverem dentes / na semana dos nove dias / no dia de São Nunca à tarde pro closed no - May 11 '09 eng>por ...fluting manner... modo/tom aflautado pro closed ok 4 May 11 '09 eng>por ... among right-thinking people. entre as pessoas com as convicções/crenças correctas/certas pro closed no 4 May 10 '09 eng>por ...put a spoke ... contrariar/transtornar/dificultar (os planos) pro closed no - May 10 '09 eng>por ...rabbiting on,... não parava de falar / falava sem cessar/pelos cotovelos pro closed ok - May 9 '09 eng>por ...rank outsiders may on occasion be rude. (Os novos-ricos) e demais desconhecidos podem ser rudes/grosseiros ocasionalmente. pro closed ok - May 8 '09 eng>por ......tiles hung above the waistline. azulejos (suspensos) até ao nível da cintura pro closed ok 4 May 7 '09 eng>por aside aparte pro closed ok - May 6 '09 eng>por ...the senior line died out in an heiress... a geração sénior se extinguiu/terminou numa herdeira pro closed ok - May 6 '09 eng>por ...Exocet-type imperative to seek bed larks. imperativo para pregar partidas na cama igual ao que orienta um míssil Exocet na direcção do alvo pro closed ok - May 5 '09 eng>por ... blinkered... de vistas curtas/tapado pro closed ok - May 5 '09 eng>por Holding Back omitindo/ocultando/escondendo/não divulgando pro closed ok - May 5 '09 eng>por Ensign bandeira/pavilhão / cadete pro closed ok - May 4 '09 eng>por ...was who wore your pin.... quem andou consigo ao peito pro closed no - May 4 '09 eng>por ...without her kit. sem o seu equipamento/material pro closed ok 4 May 4 '09 eng>por ... would-be controllers will... aspirantes a controladores (mostrarão impaciência/dirão não) pro closed ok - May 3 '09 eng>por ...lunging feet... pés que lançavam golpes/investiam/atacavam pro closed ok 4 May 1 '09 eng>por ...Chamber of Privilege.... Câmara de Privilégios/Prerrogativas/Direitos Especiais pro closed ok - May 1 '09 fra>por Bien das ses baskets (um homem que se sinta) bem na sua pele/consigo próprio pro closed ok - Apr 30 '09 eng>por ...the ribbon-roads... as estradas paralelas pro closed ok - Apr 29 '09 eng>por Not camp at all,... Não era nada efeminado/amaneirado/teatral pro closed no 4 Apr 29 '09 eng>por ... putting a friend´s torch into my pocket. (senti que tinha) carregado no bolso uma paixão secreta/não correspondida por uma amiga pro closed ok - Apr 29 '09 eng>por ...the drinks party beberete pro closed no NP Apr 28 '09 eng>por harlequin glasses mascarilha pro closed ok 4 Apr 26 '09 eng>por ...armed enclave. enclave armado/em armas pro closed ok - Apr 26 '09 eng>por Bushplane avião utilitário/de transporte para zonas remotas pro closed ok - Apr 25 '09 eng>por ...a kitchenette from a 1950s caravan on one side. uma kitchenette de uma roulotte/caravana dos anos 50 num lado pro closed ok - Apr 21 '09 eng>por he had his way ele levou a sua avante pro closed ok - Apr 20 '09 eng>por There was a non-sense quality to his dismissal... Havia algo de absurdo/disparatado/despropositado no seu despedimento pro closed ok 4 Apr 20 '09 eng>por ...the buffers were nearly upon us. os palermas/idiotas/estúpidos / tipos estavam quase em cima de nós pro closed ok 4 Apr 20 '09 eng>por Catcher's Grab achou/apanhou, é seu pro closed ok - Apr 19 '09 eng>por He was the essential boy... Ele era o rapaz espontâneo/natural pro closed ok 4 Apr 18 '09 eng>por ...panelled doorcases with over-door paintings... caixilhos das portas apainelados com pinturas sobre as portas pro closed ok 4 Apr 18 '09 eng>por Mummy made it a three-line whip,... A mamã deixou ordens/instruções precisas pro closed ok 4 Apr 15 '09 eng>por ... at the odd thing in London. casualmente em Londres pro closed ok 4 Apr 15 '09 eng>por ... that made her cold. que a deixasse indiferente/insensível/fria pro closed ok 4 Apr 14 '09 eng>por ...English nursery food... alimentação infantil/comida de creche inglesa pro closed ok Asked | Open questions | Answered