I am a native German speaker and I am specialized in translating general texts, art, and design and travel but I've got also a broader working area (Technical, tourism, sports, publicity ...). I hold a degree in Product Design in Germany and two years in linguistics at the University of Düsseldorf. My Spanish is native-equivalent (life and culture since 1992, design studies, translations, teaching, conference contributions etc). I've been working continuously as a translator since 2000, particularly in travel, art and design and I’ve been teaching German since 1995.
Contact me, you will receive a friendly service and translations with grammatical precision and linguistic quality.
Thank you very much for your interest,
Keywords: Technical translation:
Engineering/technical: manuals, automobile industry,
Museum guides, exhibitions, illustrated books.
Tourism (travel guides), gastronomy and geography.
(Spanish—German): general (trade fairs, platforms in design, companies)