Working languages:
Spanish to German
Catalan to German
English to German

knitschke
grammatical precision-linguistic quality

Local time: 15:06 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
User message
Contact me, you will receive a friendly service and translations with grammatical precision and linguistic quality.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Tourism & Travel
Automation & Robotics

Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
About me
Hello and welcome,

I am a native German speaker and I am specialized in translating general texts, art, and design and travel but I've got also a broader working area (Technical, tourism, sports, publicity ...). I hold a degree in Product Design in Germany and two years in linguistics at the University of Düsseldorf. My Spanish is native-equivalent (life and culture since 1992, design studies, translations, teaching, conference contributions etc). I've been working continuously as a translator since 2000, particularly in travel, art and design and I’ve been teaching German since 1995.

Contact me, you will receive a friendly service and translations with grammatical precision and linguistic quality.

Thank you very much for your interest,
sincerely, Kathrin
Keywords: Technical translation: Engineering/technical: manuals, automobile industry, Art: Museum guides, exhibitions, illustrated books. Others: Tourism (travel guides), gastronomy and geography. Interpretation: (Spanish—German): general (trade fairs, platforms in design, companies)


Profile last updated
Apr 7, 2011



More translators and interpreters: Spanish to German - Catalan to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search