This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Contact me, you will receive a friendly service and translations with grammatical precision and linguistic quality.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a native German speaker and I am specialized in translating general texts, art, and design and travel but I've got also a broader working area (Technical, tourism, sports, publicity ...). I hold a degree in Product Design in Germany and two years in linguistics at the University of Düsseldorf. My Spanish is native-equivalent (life and culture since 1992, design studies, translations, teaching, conference contributions etc). I've been working continuously as a translator since 2000, particularly in travel, art and design and I’ve been teaching German since 1995.
Contact me, you will receive a friendly service and translations with grammatical precision and linguistic quality.
Thank you very much for your interest,
sincerely, Kathrin
Keywords: Technical translation:
Engineering/technical: manuals, automobile industry,
Art:
Museum guides, exhibitions, illustrated books.
Others:
Tourism (travel guides), gastronomy and geography.
Interpretation:
(Spanish—German): general (trade fairs, platforms in design, companies)
Expertise