Working languages:
Arabic to English
English to Arabic


Local time: 22:48 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
General / Conversation / Greetings / LettersSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
RetailAdvertising / Public Relations
Government / PoliticsNames (personal, company)
Military / DefenseMedia / Multimedia
Experience Years of experience: 15. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://n/a
Extensive Middle Eastern Experience ~ Regional Analysis ~ Fluent in Arabic

Rigorous formal training in international affairs combined with hands-on experience in Jordan, Egypt and Syria in the use of collection systems and techniques for research and analysis of regional data. Highly organized with ability to manage multiple projects, tasks and priorities effectively and in a timely manner. Superior communicator, easily interacts with executives, clients, vendors and staff in English or Arabic. Highly adept at providing idiomatic translations from Arabic into English using correct syntax, expression and the most subtle of cultural nuances. Willing to relocate, including to the Middle East. Core competencies include:

* Total Client Focus
* Superb Presentation Skills
* Microsoft Office Suite
* Adaptable Problem Solver
* Expert Trainer
* Team Player/Team Leader
* Honest and Ethical
* Tireless Work Ethic
* Terrific “People” Skills

Profile last updated
Jul 24, 2008

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search