Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I studied Spanish and Portuguese at Cambridge University, gaining my BA (Hons) degree in 2001.
I have travelled extensively, including spending nine months in South America from March 2007 - living, breathing, and learning the languages and cultures of the continent.
As a result, my areas of expertise in translation lie chiefly in travel and tourism, and my interests in environment, history and culture. I also undertake work in visual and performing arts - having studied the history of art alongside languages at Cambridge, and having been involved in the theatre throughout my life.
With six years' experience in graphic design and marketing, I work well with texts in the target layout, producing fluent and effective translations that both reflect the limits of space and have the desired impact on their audience.
Keywords: spanish translation, portuguese translation, tourism, travel, south american culture, history, visual arts, architecture, theatre, performing arts, cinema