NAME: Dileep Pendse
ADDRESS: Karve Rd., Kothrud, Pune, Maharashtra, India.
PHONE NO. 25 42 21 34
E-MAIL ADDRESS: firstname.lastname@example.org
SERVICES: translation German > English
MOTHER TONGUE: Marathi, English
SOURCE LANGUAGE: German
TARGET LANGUAGE: English
• Business: finance/marketing/banking
• Technical: engineering science, IT, automobiles
• Science: physics, chemistry, mathematics
600 - 700 words / day for translation
0000 words / day for proof reading
Minimum US$ 0.04 / target word
SDL Trados 7.5.
B.Sc. with mathematics (main subject), physics and chemistry (Pune, Maharashtra, India).
Mittelstufe II of Max Müller Bhavan (Göthe Institute), (Pune, Maharashtra, India).
I had to give up my mathematics studies at The University of Hamburg (Germany) due to
I have stayed in Germany for 7 ½ years from 1969 - 1977.
Firm Period Job
Kirloskar Consultants Ltd. (Pune, India) 10 months (1978) A book on meteorology
Indian Seamless Metal Tubes Ltd. (Pune, India) 12 months (1979) Rolling mill
Ruston and Hornsby Ltd. (Pune, India) 12 months (1980) Diesel engines
Bajaj Tempo Ltd. (Pune, India) 12 months (1981) Automobiles
Working with local translation agencies Since July 2007 Banking, IT, finance, automobiles, etc.
I have worked as a private teacher for mathematics and German for 25 years (standards 9th to 12th).