The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to English

Dileep Pendse
Translations on time

Pune, Maharashtra, India
Local time: 14:01 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English, Marathi Native in Marathi
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Mathematics & StatisticsMechanics / Mech Engineering
PhysicsComputers (general)
Meteorology

Rates
German to English - Rates: 2.00 - 2.00 INR per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Göthe Institute, Pune, India
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados 7.5 , Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Dileep Pendse endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
NAME: Dileep Pendse
ADDRESS: Karve Rd., Kothrud, Pune, Maharashtra, India.
PHONE NO. 25 42 21 34
FAX NO.
E-MAIL ADDRESS: pendsedileep@gmail.com
SKYPE CONTACT:
SERVICES: translation German > English
MOTHER TONGUE: Marathi, English
SOURCE LANGUAGE: German
TARGET LANGUAGE: English
SPECIALIZATIONS:
• General:
• Business: finance/marketing/banking
• Technical: engineering science, IT, automobiles
• Legal:
• Medical:
• Science: physics, chemistry, mathematics
CAPACITY:
600 - 700 words / day for translation
0000 words / day for proof reading
RATES:
Minimum US$ 0.04 / target word
SOFTWARE:
SDL Trados 7.5.
EDUCATION:
B.Sc. with mathematics (main subject), physics and chemistry (Pune, Maharashtra, India).
Mittelstufe II of Max Müller Bhavan (Göthe Institute), (Pune, Maharashtra, India).
I had to give up my mathematics studies at The University of Hamburg (Germany) due to
Financial reasons.
I have stayed in Germany for 7 ½ years from 1969 - 1977.

EXPERIENCE:

Firm Period Job
Kirloskar Consultants Ltd. (Pune, India) 10 months (1978) A book on meteorology

Indian Seamless Metal Tubes Ltd. (Pune, India) 12 months (1979) Rolling mill

Ruston and Hornsby Ltd. (Pune, India) 12 months (1980) Diesel engines

Bajaj Tempo Ltd. (Pune, India) 12 months (1981) Automobiles

Working with local translation agencies Since July 2007 Banking, IT, finance, automobiles, etc.

I have worked as a private teacher for mathematics and German for 25 years (standards 9th to 12th).
Keywords: German, General translations, mechanical engineering, commerce, science, finance, automobiles



More translators and interpreters: German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search