The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English

emyfer
reliability and passion for translating

Italy
Local time: 07:55 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
Internet, e-CommerceFinance (general)
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Rates
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 11
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Cosenza, Linguistic Department
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Italian (DOC)
About me
I’m a Secondary School English teacher and a freelance in translating. I attended university in Italy where I studied English and Spanish as well as phonetics, linguistics, informatics and psychology and I took the 1st degree in Foreign Languages and Literature. I also took the Professional Secondary School teaching Diploma and I attended some postgraduate courses in translations. Meanwhile I studied to become a Multimedia Graphic Designer and I also worked from 2003 to 2005 as web designer for some companies in Italy and in Ireland where I was responsible for creating and editing websites, brochures, banners.
I have been translating for a number of years from 2001 from English and Spanish and viceversa. I have experience in general, technical, legal, business and literary translation; excellent writing skills in English and Italian.
My rates are very reasonable and have not gone up in years. Please contact me by e-mail for a quote.
Keywords: traduzione, translation, traduccion, tradurre, traduttore legale, traduttore commerciale, traduttore informatico, traduttore tecnico, traduttore scientifico, servizi rapidi, atti citazione, certificati, procura, siti internet, informatica, web design, grafica, manuale istruzioni, computer, grafica, design, informatics


Profile last updated
Dec 11, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search