Working languages:
English to German

Andras Drencsenyi
Expert in legal and engineering!

Chemnitz, Sachsen, Germany
Local time: 12:40 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPatents

English to German - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Paypal
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Andras Drencsenyi endorses's Professional Guidelines (v1.1).
English>German translation and editing

Native Language: German

Areas of specialization:
1. technical: safety and operating instructions, manuals
2. legal: business contracts, legal documents, patents

MS Office 2007, Adobe CS3, Trados Suite 2007
Keywords: German, English, mechanical, engineering, localization, software, patent, legal, instruction, manual

Profile last updated
Mar 21, 2013

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search