Member since Dec '08 Working languages: Czech to English English to Czech
Petr Hurtik EN-CS translation, subtitles&transcripts
Local time: 12:10 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in: Medical: Instruments Energy / Power Generation Mechanics / Mech Engineering Games / Video Games / Gaming / Casino Cinema, Film, TV, Drama Automotive / Cars & Trucks Engineering (general) Engineering: Industrial Automation & Robotics Environment & Ecology PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 1 Wire transfer, Check, paypal | Send a payment via ProZ*Pay Other - State language school Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jul 2008. Became a member: Dec 2008. N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Subtitle Editor English (PDF)
Training sessions attended Petr Hurtik endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4 (All PRO level) Language (PRO) English to Czech 4 Top general field (PRO) Tech/Engineering 4 Top specific field (PRO) Automotive / Cars & Trucks 4 See all points earned >
Keywords: Czech-English-Czech technical translation, Czech-English-Czech automotive translation, Czech-English-Czech engineering translation, Czech-English-Czech Trados translation,
Profile last updated Jun 17, 2020