Working languages:
German to Lithuanian
Lithuanian to German
English to Lithuanian

LaimaMaknyte
experienced and reliable translator

Flensburg, Schleswig-Holstein
Local time: 12:28 CET (GMT+1)

Native in: Lithuanian Native in Lithuanian
User message
fast and reliable translator delivering qualitative translations
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEngineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringManufacturing

Translation education Master's degree - Vilnius University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
I graduated from Vilnius University with a Bachelor degree in German Philology six years ago. The studies helped me to acquire great knowledge of both languages German and English as well as to develop analytical skills.

In 2007 I graduated from Vilnius University with a Master's degree in Translation at the Department of Translation and Interpreting Studies.

I specialized in the following areas such as European Law, Politics, Economics.

I possess a wide knowledge of the Lithuanian integration into the NATO and the EU and I am experienced in translating political texts and drawing up reports about home and foreign affairs of Lithuania.
For more than seven years I am working as freelance translator. Mostly I am translating different technical documents and manuals, treaties etc.
Keywords: technical documents, politics, technical manuals, fast service, reliable


Profile last updated
Oct 10, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search