Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 3 '13 esl>eng De la defensoria publica. Ombudsman's Office pro closed ok - Jan 26 '12 por>eng uma Terra e uma natureza preservadas. to preserve the Earth and its environment pro closed no 3 Aug 12 '10 esl>eng "LA PATRIA LA HACEMOS TODOS" We are the nation pro closed no 4 Jan 7 '09 esl>eng detraída deducted pro closed ok 4 Dec 7 '06 fra>eng Qu’il échet should easy closed ok - Apr 28 '05 esl>eng principio de ejecución performance of the contract has yet to begin pro closed no - Apr 28 '05 fra>eng ce aux frais at the [ship's] expense pro closed no 4 Apr 27 '05 fra>eng engagements de garantie reçus surety bonds received pro closed ok - Apr 28 '05 esl>eng Dar peces y enseñar a pescar Give a man a fish and he'll eat for a day. Teach him to fish and he'll eat for life. pro closed no 4 Apr 12 '05 esl>eng tope de parada end stop pro closed ok - Apr 12 '05 fra>eng feront la part belle à la synchronisation will take proper account of synchronisation pro closed ok 4 Apr 12 '05 fra>eng soucieux d’accompagner l’inéluctable anxious to keep up with the inevitable [globalisation of...] pro closed ok - Apr 11 '05 ita>eng soluzioni a titolo noto di Cloro derivati [derived] solutions with a known titre of chlorine pro just_closed no 4 Apr 7 '05 fra>eng référence ses incidents will record its own incidents pro closed no 4 Apr 6 '05 fra>eng jouit de la commune renommée is of good reputation pro closed no - Mar 14 '05 esl>eng no es que tal vez suceda not that it's likely to happen pro closed no 4 Mar 7 '05 fra>eng mandataires sociaux qui n'exercent pas de mandat company representatives with no (active) role in a listed company pro closed no - Mar 8 '05 por>eng implantação de instalações installations pro closed ok 4 Mar 7 '05 ita>eng Mi fai un po' rivivere You make me feel alive again easy closed no - Mar 7 '05 esl>eng no por ello (dejaremos de sentir...) (but) that will not (stop us feeling) pro closed no - Mar 7 '05 esl>eng apoderado para apertura empowered to open (the account) easy open no 4 Mar 3 '05 fra>eng Téléchargement boîtier electron habitacle simplifié Simplified download of passenger-compartment electronics module pro closed ok 4 Mar 4 '05 ita>eng effetto cerniera hinge effect pro closed ok - Feb 26 '05 fra>eng calculs d'image de contrôle rendering control images pro just_closed no 4 Feb 26 '05 fra>eng animation discussion (of issues) pro closed ok 4 Feb 23 '05 fra>eng progiciel du marche commercial software (package) pro closed ok - Feb 23 '05 fra>eng je consens à la collecte auprès des médecins et pharmaciens I consent to the collection by doctors and pharmacists (...of my personal data) pro closed ok - Feb 23 '05 esl>eng codo elbow pro closed ok 4 Feb 23 '05 esl>eng recepción en los apoyos mounting on supports pro closed ok 4 Feb 23 '05 esl>eng zonas compactadas compacted areas pro closed ok - Feb 20 '05 ita>eng grassi da condimento di origine vegetale vegetable seasoning fats pro closed no 4 Feb 20 '05 ita>eng varietà orticole cerealicole e foraggere cereal and forage crop varieties pro closed ok 4 Feb 17 '05 ita>eng sinistri a riserva claims pending pro closed ok 4 Feb 14 '05 esl>eng rin rim easy closed no - Feb 12 '05 fra>eng les avis sont plus réservés .... assez peu satisfait opinions are less favourable and customers are quite dissatisfied pro closed ok - Feb 12 '05 ita>eng capitale sotto rischio amount at risk pro closed ok 4 Feb 12 '05 fra>eng en l’absence de contraintes when unstressed pro closed ok 4 Feb 11 '05 por>eng comum acordo (by) mutual agreement pro closed ok 4 Feb 11 '05 por>eng empreendimentos imobiliários real-estate projects pro closed ok - Feb 10 '05 fra>eng message d'alerte warning message / error message pro closed ok - Feb 9 '05 eng>ita Brian (name) brài-an pro closed ok 4 Feb 8 '05 ita>eng allo stato di valore indeterminabile impossible to evaluate at the present time pro closed ok - Feb 7 '05 esl>eng pago hasta el día de la desocupación payment up to the date of termination pro closed ok 4 Feb 6 '05 ita>eng copertura per tubazioni pipe sheathing pro closed ok - Feb 4 '05 fra>eng effacement death (and rebirth) easy closed no - Feb 4 '05 fra>eng effacement (waxing and) waning easy closed no 4 Feb 4 '05 esl>eng Límite boundary pro closed ok - Feb 3 '05 ita>eng affondato sealed off pro closed no 4 Feb 3 '05 esl>eng una llave de hexágono interior de entrecaras hexagonal socket spanner (UK) or wrench (US) pro closed ok 3 Feb 2 '05 fra>eng libérer par dérogation release under derogation easy closed no Asked | Open questions | Answered