The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

wmcookie

Local time: 07:00 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
RetailGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedia / Multimedia
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyTextiles / Clothing / Fashion

Rates
English to Chinese - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 20 - 40 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 20 - 40 USD per hour
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a university instructor from Canada, currently teaching in Taiwan. Iˇm half Chinese and half Caucasian so my mother tongue is both English & Chinese; Iˇm fluent in spoken and written: English, Cantonese, Mandarin, and Taiwanese.

My areas of expertise are commerce, business and marketing; and have been translating from English to Chinese and Chinese to English for over eight years.

Drawing from my vast and diverse translation assignments; I gained a wealth of expertise to further provide you with superior-level translating and editing for any type of document.

Having being a university instructor and translator for a number of years; I bring a new standard of quality and professionalism in international communication support, delivering fast, accurate, consistent, competitive advantage to my clients.
Keywords: translation, fast, accurate, medical, thesis, dissertation, essay, resume, conference, speeches, Cantonese, Taiwanese, books, novels, information technology, user manuals, magazine, food, technical documents, tourism, computer, electronic, city guide, mechanics, marketing material, catalog


Profile last updated
Jul 29, 2009



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search