Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training
Poetry & Literature
Games / Video Games / Gaming / Casino
Also works in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Portuguese to German - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour German to Portuguese - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour German Middle High (ca.1050-1500) to German - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour Italian to German - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Payment methods accepted
Master's degree - University of Vienna
Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
Portuguese to German (University of Vienna, Austria) German Middle High (ca.1050-1500) to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen)) Italian to German (Università degli studi di Palermo)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Graduated 2012: German philology at the University of Vienna. Thesis: word formation contrastive in German, Italian and Portuguese. Translation experience in Portugal: International Commerce (Austrian Embassy). In Austria: Finances, Computer-Games. Lived and worked in Portugal for 4 years, lived and taught German in Italy for 1,5 years. Experience of German teaching (highschool) in Italy and Austria.