Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training
Games / Video Games / Gaming / Casino
Poetry & Literature
Also works in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Portuguese to German - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour German to Portuguese - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour German Middle High (ca.1050-1500) to German - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour Italian to German - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Payment methods accepted
Master's degree - University of Vienna
Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
Portuguese to German (University of Vienna, Austria) German Middle High (ca.1050-1500) to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen)) Italian to German (Università degli studi di Palermo)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Graduated 2012: German philology at the University of Vienna. Thesis: word formation contrastive in German, Italian and Portuguese. Translation experience in Portugal: International Commerce (Austrian Embassy). In Austria: Finances, Computer-Games. Lived and worked in Portugal for 4 years, lived and taught German in Italy for 1,5 years. Experience of German teaching (highschool) in Italy and Austria.