English to Russian: Well intervention | |
Source text - English This old well, after the workover (WO) carried out in 1997, was considered to be a poor producer and it was suspended due to severe corrosion of the remaining lower part of completion. In 2010 a WO was performed to P&A due to poor production and high tubing corrosion. The successful recovery of the existing upper completion showed that it was possible to re-complete the well as an Obj#3. The well was re-completed as a Obj#3 producer, leaving the existing 5-1/2" casing (shoe @ 5237m MD) isolating the zones; the lower part of old completion was not completely recovered due to a high corrosion of the tubing | Translation - Russian Данная старая скважина, введенная в эксплуатацию после КРС 1997 года, считалась низкопродуктивной и была законсервирована вследствие значительного повреждения коррозией оставшейся нижней части эксплуатационного оборудования. В 2010 г. проводился капитальный ремонт скважины с целью ее изоляции и ликвидации по причине низкой продуктивности и серьезного повреждения НКТ коррозией. После успешного извлечения верхней части эксплуатационного оборудования появилась возможность повторного заканчивания скважины в качестве добывающей скважины 3-го объекта. Скважина была повторно закончена в качестве добывающей скважины 3-о объекта, при этом имеющаяся обсадная колонна диаметром 5-1/2" (башмак установлен на отметке 5237м) была оставлена в стволе скважины для разобщения зон. В виду сильной коррозии НКТ нижняя часть старого эксплуатационного оборудования была извлечена не полностью. |