The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Chinese to English
Japanese to Arabic

Law-IT-Generic

China
Local time: 16:07 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Real Estate
Law: Taxation & CustomsTelecom(munications)
Transport / Transportation / Shipping
Rates
Japanese to Arabic - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Preferred currency USD
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
PhD in International Economic Law and MA in English, with
5 years in law firm and in charge of International Investment affairs.

Fluent in Japanese as a second language.

Also fluent in Arabic since 3.5 years in Dubai.
Keywords: law firm section chief for international investment affairs, IPO prospectus translating, roadshow interpreting, facility agreement and other legal instruments preparing


Profile last updated
Jul 29, 2009



More translators and interpreters: Chinese to English - Japanese to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search