The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to English
Italian to English

choppe

Norfolk, Virginia, United States
Local time: 22:58 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Appleworks 6 (Mac), Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
An educator of French, Italian, and ESL for over 20 years, I have been teaching in both schools and colleges in the states and in Switzerland and France. I also did some translation work for a musicology convention in Montpellier, France where I lived for six years. As a presenter of pedagogical workshops to teachers throughout New England, I also translated Spanish and French cooperative games, stories, and songs for the foreign language classroom. I have also done some translation work for a local Peace group with a focus on the environment and the effects of war.

At present, I am the secretary of the Multicultural Alliance of Virginia; we help other organizations with their international festivals and we also organize a huge annual multicultural festival in April. Many of our members are leaders of the Latino, Turkish and Indian communities and we also educate students in the schools about different cultures. I have also compiled a three page directory of all the multicultural organizations and clubs in this area, Hampton Roads, Virginia.
Keywords: Education and pedagogy, world peace.


Profile last updated
Oct 20, 2008



More translators and interpreters: French to English - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search