Working languages:
English to Lithuanian

Rytis Andriuškevičius
Just solve it!..

Local time: 18:18 EET (GMT+2)

Native in: Lithuanian 
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Project management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology
Law: Patents, Trademarks, CopyrightInsurance
EconomicsComputers: Software
Business/Commerce (general)Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 189, Questions answered: 94, Questions asked: 3
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal, MasterCard
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Lithuanian (BA Printing and Publishing, Kauno Kolegija)
English to Lithuanian (English Language Institute, LCC)
English to Lithuanian (Vytautas Magnus University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Rytis Andriuškevičius endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me

1981 - 1992 Saules secondary school, Kaunas
1992 - 1993 Soros International House, English language certificate
1994 - 1997 Lithuania Christian College, English language
2002 - 2006 Kaunas College, Printing and publishing, BA
2005 - 2006 Vytautas Magnus University, Computer science
2009 - 2013 Vytautas Magnus University, Law, MA degree
2009 - 2013 Vytautas Magnus University, Economics, BA
2009 - 2013 Vytautas Magnus University, Political Sciences,
BA degree


Law scientific circle - member of board, Vytautas Magnus University
Academic politology club - Vytautas Magnus University
The Economist club - Vytautas Magnus University

Work experience:

1993 - 1994 MT Kaunas, Entrepreneur
1995 - 1996 Charisma, Director Asistant, translator
1997 - 2002 Sidabrinis Trimitas, translator
2006 - cont. Freelance translator.
2014 -2015 Lawyer at state institution


All-round translator.

Social sciences
Finances etc.

Project history:

Technical (documentation, manuals, etc.)
Financial (Reports, prospectus, statements, investment, etc.)
Legal (agreements, memorandums, certificates, etc.)
IT (software localization, software manuals, etc.)


SDL Trados Studio 2011
SDL Trados

If you feel we can make up a collaboration team, please contact me and we can discuss details.

Best regards,

Rytis Andriuškevičius
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 193
PRO-level pts: 189

Language (PRO)
English to Lithuanian189
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering26
Automotive / Cars & Trucks22
Medical: Instruments20
Finance (general)16
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Electronics / Elect Eng8
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: Business, marketing, finance, economics, agreements, law, articles, journalism, technical, literature

Profile last updated
Sep 7, 2015

More translators and interpreters: English to Lithuanian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search