Working languages:
English to Lithuanian

Rytis Andriuškevičius
Just solve it!..

Lithuania
Local time: 21:22 EET (GMT+2)

Native in: Lithuanian 
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology
Law: Patents, Trademarks, CopyrightInsurance
EconomicsComputers: Software
Business/Commerce (general)Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 189, Questions answered: 94, Questions asked: 3
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal, MasterCard
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Lithuanian (BA Printing and Publishing, Kauno Kolegija)
English to Lithuanian (English Language Institute, LCC)
English to Lithuanian (Vytautas Magnus University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Rytis Andriuškevičius endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Academics:

1981 - 1992 Saules secondary school, Kaunas
1992 - 1993 Soros International House, English language certificate
1994 - 1997 Lithuania Christian College, English language
2002 - 2006 Kaunas College, Printing and publishing, BA
degree
2005 - 2006 Vytautas Magnus University, Computer science
2009 - 2013 Vytautas Magnus University, Law, MA degree
2009 - 2013 Vytautas Magnus University, Economics, BA
degree
2009 - 2013 Vytautas Magnus University, Political Sciences,
BA degree

Membership:

Law scientific circle - member of board, Vytautas Magnus University
Academic politology club - Vytautas Magnus University
The Economist club - Vytautas Magnus University

Work experience:

1993 - 1994 MT Kaunas, Entrepreneur
1995 - 1996 Charisma, Director Asistant, translator
1997 - 2002 Sidabrinis Trimitas, translator
2006 - cont. Freelance translator.
2014 -2015 Lawyer at state institution

Specialization:

All-round translator.

Economics
Law
Politics
IT
Social sciences
Finances etc.

Project history:

Technical (documentation, manuals, etc.)
Financial (Reports, prospectus, statements, investment, etc.)
Legal (agreements, memorandums, certificates, etc.)
IT (software localization, software manuals, etc.)

Tools:

SDL Trados Studio 2011
SDL Trados

If you feel we can make up a collaboration team, please contact me and we can discuss details.

Best regards,

Rytis Andriuškevičius
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 193
PRO-level pts: 189


Language (PRO)
English to Lithuanian189
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering72
Bus/Financial36
Medical34
Other32
Law/Patents8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering26
Automotive / Cars & Trucks22
Medical: Instruments20
Finance (general)16
Accounting16
Botany8
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: Business, marketing, finance, economics, agreements, law, articles, journalism, technical, literature


Profile last updated
Sep 7, 2015



More translators and interpreters: English to Lithuanian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search