Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Ramiro Arias-Amaya
Computer Systems Engineer / Software Eng

United States
Local time: 18:16 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Computers (general)Computers: Hardware
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 37. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Eclipse, IBM DB2, PowerDesigner, Other CAT tool, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
About me

6018 Jackson St, Apt 3 ● West New York, NJ 07093 ● ● (201) 491 2972

Even though I am an engineer I like very much philosophy, literature and music.
Keywords: Computers, Computadores, Computadoras, Software, Logiciel, Ordinateurs, Translation, Correction, Traduction, Traducción, Astronomy, Astronomie, Astronomía, Photography, Photographie, Fotografía, Cine, Cinema, Film, Películas

Profile last updated
Nov 23, 2011

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search