Member since Jul '11

Working languages:
English to Finnish
French to Finnish

rraija
Translations that convey the message!

Redwood City, California, United States
Local time: 16:48 PST (GMT-8)

Native in: Finnish Native in Finnish
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
  Display standardized information
About me
Native Finnish translator and voice over talent in California

After a long career in journalism reporting business, technology and breaking news to Finnish media from English, French and Spanish speaking countries I decided to settle down and put my various skills and experience to use in the translation business.
I’ve spent most of last 20 years in Silicon Valley and since 2012 I’ve been providing translation, proofreading, editing, and voice over services for global clients. To stay up to date with my native country and language I recently spent almost 3 years in Finland.
My main goal is to provide translations, that convey the essential message, accurately and fluently, without the trace of a language change. The reader or listener of my end-product is always first in my mind.
I work when Europe sleeps. Our 8-10 hour time difference is your ally, and so am I!
Keywords: Finland, Finnish translations, technical translations to Finnish, teknisiä käännöksiä suomeksi, books into Finnish, nuortenkirjojen kääntäjä, Mexico to Finland, Meksiko ja Suomi, vaihtoehtoenergiat, renewables, markkinointitekstejä suomeksi ja englanniksi, localization Finland, yliyön palvelu, overnight service


Profile last updated
Jul 11



More translators and interpreters: English to Finnish - French to Finnish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search