Working languages:
English to Chinese

lisacmt
Senior techanical translator

Local time: 11:26 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEngineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringManufacturing
Rates
English to Chinese - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
About me
Edcuation: Master Degree on Agricultural Mechanical Engineering
Major field:
Automobile industry and related mechanical engineering;
Agricultural Machinery

Multi-experiences:
- 4 years of full time senior translator/proofread/final check experience for translation companies;
- 3.5 years of sourcing engineer for Caterpillar, the top one global construction machine company;
- 5 years of product engineer for Beijing Jeep cooperation, the first China-US JV

Publications:
1. English-Chinese $ Chinese-English Automotive Dictionary. (Pages 1875, published by China Machine Press at 2010) ; for detail, refer to http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20829521)
2. Auto Engineering Manual translation for China Machine Press, published on 01/2012. For detail,
refer to http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=22596104

Highlights:
If you think the technologies in your file is too complicated and hope your customer can restore confidence to your work, please feel free to contact me. You will find I am a good problem solver.


Profile last updated
Nov 8, 2016



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search