Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
Czech to Bulgarian

Irina Herakova-Kyuchukova
Some 40 years in translation

Velingrad, Pazardzhik, Bulgaria
Local time: 15:32 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
User message
fast, good, educated translation
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTransport / Transportation / Shipping
Engineering (general)Law: Contract(s)
Computers (general)Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Law (general)Art, Arts & Crafts, Painting

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Sofia University
Experience Years of experience: 42. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV in English
I am in my early 60-ies. I love languages and people. I work with English, Czech, Russian, German. I am a translator, proofreader, and editor, and I can write well both in Bulgarian and in English. I have translated some 25 books - works of Czech writers, Bible literature, manuals; as well as over 300 movies for TV, big screen, and video. I work with confidence, reaching out for quality results, and I respect the client and the deadlines.
My latest translation from English to Bulgarian: Sir W.S.Churchill, Memoirs of Second World War.
Keywords: Czech, English, Russian, Bulgarian, professional translator, art, literature, books, alternative medicine, hobby books, writer

Profile last updated
Sep 7, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search