The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Vietnamese

chuong

Da Nang, Vietnam
Local time: 18:46 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksIdioms / Maxims / Sayings
Computers (general)Tourism & Travel
Mining & Minerals / GemsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Engineering: IndustrialEngineering (general)
Construction / Civil EngineeringCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
About me
Hi every body,
My full name is Chuong Nguyen.I was born in March 20th 1979 in the coastal city and one of the six beautiful beaches in the world voted by Forbes magazine - Da Nang.Here you could visit the two World Heritage:Hoi An acient town and My Son Holy Land.I am very easy going, industrious,ambious.I am interested in meeting people and translation also.I am now working at the Receptionist of The Furama Resort - the first five star resort in central region of Viet Nam.I joined this resort since 24/3/2003.Before that I worked as a site translator and interpreter for Hai Van Pass Tunnel Project in Da Nang with the total length is 6.4km and is the first tunnels constructed NATM methods of Austria in Viet nam.I did translate a lot of tunnel - related construction technical documents here.I also worked with many experts in charge of Geology,Explosives,Bridge,Accelerators application from all country around the world.I also translated from English to Vietnamese at site for Mr Michael - mechanics consultant accepted around the world for assembling and operating Tunnel Lining Concrete Formwork controlled by hydrallic system made by CIFA - for Song Da 10 ground construction company.
Keywords: tunnel contruction, mechanics, medical (in general, 4D supersonic machine, obstertrics), tourism


Profile last updated
Oct 20, 2008



More translators and interpreters: English to Vietnamese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search