The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
German to EnglishEnglish to GermanFrench to English
| Katrin Jones |
reliable and accurate
Local time: 18:34 CET (GMT+1)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Physics||IT (Information Technology)|
|Computers: Software||Engineering (general)|
|Also works in:|
|Science (general)||Chemistry; Chem Sci/Eng|
|Petroleum Eng/Sci||Mechanics / Mech Engineering|
|Computers (general)||Computers: Systems, Networks|
|Computers: Hardware||Internet, e-Commerce|
|Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2008.|
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast|
| Katrin Jones endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). |
I started working as a professional translator in 2008, specialising in science and technology. My preferred language pairs are:
German <> English
French > English
My native language is German, but I'm equally comfortable in British English. I am also fluent in French.
I'm currently working towards taking the Diploma in Translation in January 2009.
My professional qualifications include a PhD in Physics (UK) and a "Diplom Physiker" degree (Germany). In addition, I am a Microsoft Certified Professional in Design and Implementation of Databases in SQL Server.
During my career I have translated numerous technical and scientific publications, written my degree dissertation in German, and my PhD thesis and several scientific papers in English.
I lived in the United Kingdom for 9 years, before moving to France in January 2007.
Keywords: science, technology, IT, mathematics, physics, chemistry, semi-conductor, materials, engineering, accountancy, financy, tax
Profile last updated
Sep 15, 2016