English to Hungarian (Advanced level State Language Examination) Russian to Hungarian (Advanced level State Language Examination)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I am a translator member of this site who graduated as economist, sociologist and teacher of history,so i'am familiar with the area of economy and social sciences very much, but studied law as well.In this year i pursue studies in order to get a translator degree in pairs of language English-Hungarian, and Hungarian-English, with specialization in economy and social sciences.As for my knowledge of languages and its level,i have advanced level combined exam in English and Russian, and intermediate level combined exam in French.My mother tongue is Hungarian.Consequently,in the close future i would like to expand my translator job to those other languages, Russian and French as well.As for my experiences, i regularly work as volunteer translator for various organisations, movements,such as, for example international political movements, organizations engaged in environmental protection,and groups doing various financial activities. I have already translated, for example, several chapters of some books and studies in the area of historiology and philosophy,various documents of financial character,for example, guides for financial surveys , and several other documents, prospectuses, brochures for travellers, among others.I've uploaded to this site some of my works( in Hungarian and English) in order that you can see the characteristics of the works i've specialized in.
Keywords: econimy, marketing, banking, commerce, accounting, sociology, history, politcs, law