The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Hungarian
Russian to Hungarian

tomcsi
specialized in social sciences, economy

Hungary
Local time: 10:35 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Also works in:
AccountingTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Media / MultimediaMarketing / Market Research
Law (general)Investment / Securities
Internet, e-CommerceInsurance
Human ResourcesHistory
Government / PoliticsFinance (general)
Education / PedagogyBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsArchaeology
Translation education translator degree (graduation 2009), University degree (specialized in sociology and history), College degree (specialized in economy and trade)
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Advanced level State Language Examination)
Russian to Hungarian (Advanced level State Language Examination)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I am a translator member of this site who graduated as economist, sociologist and teacher of history,so i'am familiar with the area of economy and social sciences very much, but studied law as well.In this year i pursue studies in order to get a translator degree in pairs of language English-Hungarian, and Hungarian-English, with specialization in economy and social sciences.As for my knowledge of languages and its level,i have advanced level combined exam in English and Russian, and intermediate level combined exam in French.My mother tongue is Hungarian.Consequently,in the close future i would like to expand my translator job to those other languages, Russian and French as well.As for my experiences, i regularly work as volunteer translator for various organisations, movements,such as, for example international political movements, organizations engaged in environmental protection,and groups doing various financial activities. I have already translated, for example, several chapters of some books and studies in the area of historiology and philosophy,various documents of financial character,for example, guides for financial surveys , and several other documents, prospectuses, brochures for travellers, among others.I've uploaded to this site some of my works( in Hungarian and English) in order that you can see the characteristics of the works i've specialized in.
Keywords: econimy, marketing, banking, commerce, accounting, sociology, history, politcs, law


Profile last updated
Oct 20, 2008



More translators and interpreters: English to Hungarian - Russian to Hungarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search