Working languages: English to Spanish
Local time: 22:19 CST (GMT-6) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in: Advertising / Public Relations Automation & Robotics Computers (general) Computers: Software Computers: Systems, Networks IT (Information Technology) Telecom(munications) Years of translation experience: 32. Registered at ProZ.com: Aug 2008. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress CV available upon request
I AM PROFESSIONAL TRANSLATOR / DESIGNER (DTP) SINCE 1986. BASED IN MEXICO CITY.
I AM SPECIALIZED IN THE DESIGN AND TRANSLATION OF VERY COMPLEX DOCUMENTS LIKE USER MANUALS, BOOKS, ETC. (ENGLISH TO SPANISH).
I CAN OPEN ANY FILE FORMAT AND SEND IT BACK IN ALMOST ENY FORMAT.
Keywords: TRANSLATION, TRADUCCION, DESIGN, DISEÑO, PAGE LAYOUT, GRAPHIC, GRAFICO, FILE, TRANSFER, USER, MANUAL, MANUAL, USUARIO, PAGINA, FORMACION, QUARK, INDESIGN, ILLUSTARTOR, PHOTOSHOP
Profile last updated Oct 11, 2015