The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish

Silvia Flores
Real Spanish. Accurate Translations

California, United States

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Marketing / Market ResearchIdioms / Maxims / Sayings
Journalism
Translation education Other - University of California, San Diego
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.silviaflorestranslations.com
CV/Resume English (PDF)
About me
I contribute to the appropriate usage and better understanding of the Spanish language; always taking into consideration the cultural and contextual meanings, to create a tailored translation without risking either the register or the approach of the source text.
Being bilingual is never enough.
Keywords: spanish translation, from english, accurate, precisas, español genuino, real spanish, tailored, english in to spanish, marketing, advertisement, mainstream, colloquial, mass media, reliable, professional,


Profile last updated
Oct 20, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search