Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Sylvia_wang
high quality - English <>Chinese

Beijing, Beijing, China
Local time: 20:13 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Investment / SecuritiesMechanics / Mech Engineering
Aerospace / Aviation / SpaceEducation / Pedagogy
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)
EconomicsIT (Information Technology)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, American Express, MasterCard
Glossaries Automative, IT, Medical, Microsoft, Transmitter flange
Translation education Bachelor's degree - China Peking University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, LocStudio, Microsoft Word, Adobe Illustrator, Excel, SDL TRADOS Translator's Workbench, SDL TRADOS Translator's Workbench Certified, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
2007 - Level 1 Certification
SDLX Certified
CV/Resume CV available upon request
About me
I has been worked at a world's leading provider of translation and localization services for sevenyears. My job involves numerous translation and publication projects, each issued from various local offices and from
clients around the world. Typically, my work requires translation, document creation, internal revision, freelance
revision. These work-skills have helped me to successfully complete complex—and often specialized—writing and
translation projects in finace, energy, information technology, the automotive industry, electronics, mechanics,
and law. Espeically, I am familiar with fashion terms.


I'm currently working with a team as a freelance
translator, mainly deals with translating, editing and
proofreading.

I look forward to any future correspondence.
Keywords: English to Chinese, English to Simplified Chinese, Mandarin, Simplified chinese, Chinese to English, English to Mandarin,


Profile last updated
Apr 21, 2015



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search