Working languages:
Spanish to English

Passionate about English

Local time: 09:20 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
User message
Making you sound as smart in English as you do in Spanish!
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Energy / Power GenerationEducation / Pedagogy
FolkloreMedical: Health Care
Idioms / Maxims / SayingsLaw (general)
Poetry & LiteratureMedical (general)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Sports / Fitness / Recreation

Spanish to English - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 17 - 35 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint


Translation Language Pair

  • Spanish > English

Personal Details

  • Lived in Spain since 2003 and married to a Spanish wife.
  • Speaks Spanish as a second language.


  • Passionate about the English language
  • Published author since 1984
  • Professionally translating since 2005
  • Reliable and accurate
  • Technologically proficient
  • Proficient touch typist

Published work

Work Experience

Translation - Freelance Translator - Since 2005

Keywords: Copywriting, Editing, Localization, Proofreading, Research, Teaching, Technical Writing, Translation, medicine, law enforcement, education, computing, information technology, graphic design, history, literature, engineering, solar power, Spanish culture

Profile last updated
Jun 2, 2016

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search