Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Luis Herrera
Traducir es unir culturas

Local time: 12:35 VET (GMT-4)

Native in: Spanish 
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)
International Org/Dev/CoopManagement

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
Translation education Other - Metropolitan University.Caracas. Venezuela
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I am an Electronic Engineer with a specialization in Project Management, both studies made in the Simon Bolivar University in Caracas, Venezuela. My career has developed in the field of engineering, particularly in the area of telecommunications, where I worked for over 25 years.

In the field of translation I am a technical translator with strengths in the areas of Telecommunications, Electronics, Information Technology, Mobile Telephony Networks, Project Management and Personnel Management.[EP]

My native language is Spanish. We translate Spanish to English and English into Spanish. I have the knowledge, skills, competencies and tools to deliver high quality work. My average translation rate is 2500 words per day and my fees may vary depending on the complexity and volume of work to translate. The cost may be mutually agreed with the client that hired my translation services.
Keywords: As an individual translator my strengths and skills are : responsibility, honesty, professionalism, broad general culture, projects management, work under pressure, decision making, achievements of objectives, technology, localization, Microsoft advanced software skills.

Profile last updated
Mar 21, 2012

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search