Working languages:
German to French
English to French
Spanish to French

Sophie Wickel
Spécialisée en commerce/marketing

Local time: 22:07 AST (GMT-4)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Engineering (general)
Tourism & TravelMechanics / Mech Engineering
ManagementMarketing / Market Research
Medical (general)Government / Politics

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 10
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Université Aix-en-Provence
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (University of Aix-Marseille I)
English to French (University of Aix-Marseille I )
German to French (University of Würzburg (Germany))
English to French (University of Jacksonville (USA))
Spanish to French (CAPES espagnol)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Sophie Wickel endorses's Professional Guidelines (v1.0).

I work as an independant translator of German and English into French. I am a native French from French father and German mother. I have a Master's degree in German and English applied to Business. I studied business in France, Germany and the U.S.

I lived and work as an export assistant in Spain (Barcelona) for five years. Then I obtained a certificate to become a Spanish teacher. I thoroughly studied Spanish and Latinoamerican history and literature, which I really enjoyed.

I moved to Paris where I teached Spanish during five years.

I am currently living in Guadeloupe in the French West Indies where I work as a Spanish teacher and as a translator. There, I am learning Creole (local language).

I also understand Italian and Portuguese. 

I am passionate about foreign languages. 

Keywords: business, commerce, marketing, trade, Handel, Wirtschaft, économie, médecine, medical, Medizin, ingéniérie, engineering, Technik, industrie

Profile last updated
May 12

More translators and interpreters: German to French - English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search