Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

munomoni

Saudi Arabia
Local time: 20:48 AST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
User message
Holding a master degree in applied linguistics & 4 years of experience in translation
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersSports / Fitness / Recreation
Science (general)Religion
ManagementLinguistics
Human ResourcesHistory
Government / PoliticsIdioms / Maxims / Sayings

Rates
Arabic to English - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 20 - 40 USD per hour
English to Arabic - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 20 - 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 88, Questions answered: 114, Questions asked: 50
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Business, chemistry, politics & goverment
Translation education Master's degree - University of Queensland - Australia
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English ()
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), English (DOC)
Professional practices munomoni endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
1)Holding a Master degree in Applied Linguistics from the University of Queensland - Australia

2)Attended and completed a program of English for University Preperation delivered by Institute of Continuing & TESOL Education, University of Queensland, Australia.

3)Holding a bachelor degree in education while majoring in English Language Teaching from Jeddah Teachers' College.

4)Satisfied all the requirements of the Engineering English language program at King Abdul-Aziz University.

5)Three years of studying at the Engineering college, King Abdul-Aziz University (KAAU), Saudi Arabia.

6)Completed two years at Wall Street Institute and successfully completed the advanced, superior, and mastery stages toward a Diploma in English Language Proficiency.


Currently working as a lecturer at the English Language Department, University of Taibah, Madinah, Saudi Arabia. Also as a certified translator at the translation center within the same university. I have joined Proz.com out of curiosity, but I don't mind offering quality translations when I am not committed to other works. In addition to all that, being a linguist, as part of my study, has helped a lot in offering high quality translations in many different fields.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 95
PRO-level pts: 88


Top languages (PRO)
English to Arabic68
Arabic to English20
Top general fields (PRO)
Other40
Tech/Engineering16
Medical12
Science8
Social Sciences4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Government / Politics16
Education / Pedagogy16
Electronics / Elect Eng4
Medical: Cardiology4
Engineering (general)4
Geology4
Engineering: Industrial4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: Quality Translation, 4 yrs experience, a linguist, Technical: Manuals, Users guides, Telecommunication, IT, HTLM, Technical descriptions, Home electronics, Household equipment, Measuring equipment Articles, Letters Legal: Contracts, Tender documents, Questionnaires Tourist Information: Guidebooks Theology: Documents, books etc.


Profile last updated
Nov 19, 2014



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search