Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 15 eng>deu Lung Rind Lungenmantel pro closed ok
4 Feb 10 fra>eng cholestase cholestasis markers pro closed ok
- Feb 4 eng>deu Overall (weglassen) pro closed no
- Feb 2 deu>eng KM-Abbrüche cut-off sign pro closed ok
4 Jan 26 deu>eng leukämische Ausschwemmung leukemic transformation pro closed no
4 Nov 27 '20 deu>eng STWGD SGLT[2] pro closed no
- Nov 27 '20 deu>eng Halsschienengriff spinal head hold pro open no
- Nov 4 '20 deu>eng Rückkürzung amputation or re-amputation pro closed ok
- Nov 3 '20 eng>deu background focal mineralization unspezifische fokale Mineralisierung pro open no
4 Nov 1 '20 deu>eng Infektexazerbation infection-induced exacerbation pro closed ok
4 Oct 14 '20 fra>eng sensibilité grossière conservée no obvious sensory deficit pro closed ok
- Oct 4 '20 deu>eng bröckelhaltiges Aspirat aspirate including solid material pro closed no
- Sep 27 '20 fra>eng marche salutante antalgic gate pro open no
- Sep 8 '20 eng>deu participants Akteure pro closed ok
- Aug 26 '20 deu>eng endgradig at the end of ROM pro closed no
- Aug 20 '20 deu>eng Magen-Mobilitätsstörungen gastric dysmotility pro closed no
- Aug 13 '20 fra>eng cycle glycémique blood glucose profile pro closed ok
4 Jul 9 '20 fra>eng gr acc pregnancy & delivery pro closed no
- Jul 1 '20 deu>eng Stanzzylinder core(s) pro closed no
4 Jun 26 '20 fra>deu rester en apnée expiratoire die Luft in Ausatmung(sstellung) anhalten pro closed ok
4 May 21 '20 fra>deu périnéo-(abdomino)-sphinctérien Beckenboden-(Bauch-)Muskulatur pro closed ok
- May 10 '20 deu>eng nicklastig tilty pro just_closed no
4 May 8 '20 fra>deu saillie des épines sciatiques die vorspringenden Spinae ischiadicae pro closed ok
4 May 7 '20 fra>deu cerveau profond Stammhirn pro closed ok
4 May 5 '20 deu>eng flachbogige Skoliosis mild lumbar scoliotic curvature pro closed ok
4 Apr 26 '20 deu>eng auszudosieren (make a translator's note) pro closed no
- Mar 15 '20 deu>eng Bezug zu related to pro closed no
4 Mar 9 '20 fra>eng voussure focale du diaphragme sellaire focal bulging of diaphragma sellae pro closed no
4 Feb 10 '20 esl>eng Necrosis cerea, gomosa, enzimatica hyaline necrosis, Zenker's degeneration pro closed ok
4 Feb 8 '20 fra>eng Mise au point LLC/Lymphome CLL/lymphoma characterization, DD CLL/lymphoma pro closed ok
4 Feb 7 '20 esl>eng PMOVAC PMOVAC (abbreviation Pneumovac) pro closed ok
4 Feb 6 '20 fra>eng la PC verticale lesser curvature pro closed ok
- Jan 31 '20 esl>eng imágenes potenciadas en difusión Flair, en T1 y en T2 diffusion-weighted FLAIR, T1 and T2 sequences pro closed no
3 Jan 31 '20 esl>eng dilatación no activa prominence pro closed ok
- Jan 22 '20 esl>eng eje CC length, longitudinal axis pro closed ok
- Jan 18 '20 deu>eng Armeigenreflexe beidseits schwach auslösbar deep tendon reflexes 1+ on both upper limbs pro open no
- Jan 17 '20 deu>eng Entitätsbestimmung establishing the [tumour] profile pro closed ok
4 Jan 13 '20 ita>eng compenso di circolo hemodynamically compensated/stable pro closed ok
4 Jan 9 '20 fra>eng EIP intraperitoneal fluid (collection) pro closed ok
- Jan 9 '20 esl>eng ANS ANS (company name) pro closed no
4 Jan 4 '20 esl>deu No claro cordón kein eindeutiger Strang tastbar pro closed ok
4 Jan 4 '20 esl>deu por defensa (hier) wegen (reaktiver) Muskelanspannung pro closed ok
- Nov 27 '19 fra>deu déverrouillage morgendliche Anlaufphase pro closed no
4 Dec 2 '19 fra>eng du petit axe en II along the short axis, in level II pro closed ok
4 Nov 19 '19 fra>eng anémie normo ou hypersidérémique anemia with normal or increased iron levels pro closed ok
4 Nov 13 '19 esl>eng acianógeno non-cyanotic, acyanotic pro closed ok
4 Oct 19 '19 ita>eng criticità critical points pro closed ok
- Oct 5 '19 fra>eng néo ORL H&N cancer / head and neck cancer pro closed ok
4 Oct 5 '19 fra>eng attraction pleurale pleural retraction, pleural tag pro closed ok
4 Oct 4 '19 esl>eng bipalidal bilateral pallidal / globus pallidus [calcifications] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search