Working languages:
English to German
German to English
French to German

Karolin Gericke
Soil is the living skin of the earth.

United Kingdom
Local time: 19:03 BST (GMT+1)

Native in: German 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Environment & EcologyTourism & Travel
Poetry & LiteratureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Energy / Power Generation
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 5
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universite d'Orleans
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), German (PDF)
Languages have always played an important role in my life as my family travelled to France every year since I was very young.

Translation (En-Fr-De) was an integral part of my studies, which I undertook both in France and in the UK.

I have been living and working in the UK since September 2000. In 2008, I passed the Diploma in Translation English-German from the Institute of Linguists in London.

Working as a Freelance Translator, I have found a way of exploiting my passion for languages and their use in modern life. I am specialising in environmental protection, food provision, agriculture, renewable energies and related subjects because they embrace issues very close to my heart.

Sprachen haben schon immer eine wichtige Rolle in meinem Leben gespielt. Schon in sehr jungen Jahren reiste ich mit meiner Familie jedes Jahr für mehrere Wochen nach Frankreich.

Übersetzung war ein wesentlicher Teil meines Studiums, das ich teils in Frankreich, teils in England abgelegt habe.

Ich lebe seit September 2000 in Großbritannien. Im Jahr 2008 habe ich das Übersetzungsdiplom (Englisch-Deutsch) des Institute of Linguists in London absolviert.

Als freiberufliche Übersetzerin habe ich einen Weg gefunden, meine Leidenschaft für Sprachen und deren Gebrauch im Alltag voll auszuschöpfen. Ich habe mich auf Umweltschutz, erneuerbare Energien, Landwirtschaft und verwandte Felder spezialisiert, weil diese in meinem Leben einen besonderen Stellenwert einnehmen.
Keywords: Tourism, Literature, Social Sciences, Economics, Business

Profile last updated
Apr 4, 2011

More translators and interpreters: English to German - German to English - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search