Working languages:
German to English
French to English

Matthew Gotham

United Kingdom
Local time: 02:54 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
LinguisticsPoetry & Literature
Military / Defense

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Matthew Gotham endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
In-house translator and project manager with The Aktuel Translation Group, 2007-2008 full-time and 2008-2009 part-time. Now freelance. I have experience in translating patents, contracts, governmental directives, technical instruction manuals and press releases. I have also translated the following books from German to English:

Philippe Rothlin und Peter R. Werder, Diagnose Boreout: Warum Unterforderung im Job krank macht (Redline Wirtschaftsverlag, 2007) -> Boreout!: Overcoming Workplace Demotivation (Kogan Page, 2008)

Josephine Barbe, Leder: Geschichte, Techniken, Projekte (Haupt, 2007) -> Leatherwork: Practical Tips and Projects (A & C Black, 2008)
Keywords: german, french, english, translation, patents, intellectual property, books


Profile last updated
May 14, 2014



More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search