This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 18 '21 eng>rus No Waiting Card карта на пропуск без очереди pro closed no
4 Jul 17 '21 esl>eng toxemia gravídica gravidic toxemia pro closed no
- Jul 15 '21 rus>eng Нарушения со стороны психики» vs. «психические нарушения»; "disorders of the mind (mental disorders)" vs "psychotic disorders" pro closed ok
4 Jul 14 '21 rus>eng период выдерживания образцов sample holding time pro closed no
- Jul 11 '21 rus>eng Комплекс серологических реакций spectrum of serological reactions pro closed no
- Jul 1 '21 eng>rus you can assume you are not pregnant Вы можете предположить, что вы еще не зачали pro closed no
- Jul 1 '21 eng>rus Sample Pod укладка-контейнер pro closed no
- Jun 14 '21 fra>eng cahier d'information case papers pro closed ok
- May 23 '21 eng>rus Abandonment (here) пункт приема пострадавших pro closed no
- Nov 29 '20 eng>rus terminal event смертельная ситуация pro closed no
- Oct 19 '20 eng>rus Specialty Pharma фармацевтические препараты специального назначения pro closed ok
- Oct 8 '20 rus>eng на фоне активации in light of activation of pro closed no
- Oct 7 '20 rus>eng интегральная картина whole/complete picture pro closed ok
- Sep 23 '20 rus>eng на фоне against the background of pro closed no
- Aug 27 '20 eng>rus leveling off выравнивается pro closed no
4 Aug 8 '20 rus>eng АГ 3 ст. 2ст по АД риск4 HTN 3 Stage. 2nd stage as per BP Risk 4 pro closed no
- Aug 9 '20 eng>rus major chronic disease тяжелые хронические заболевания pro closed no
4 Jul 23 '20 eng>rus evidence of immunity доказательства иммунитета pro closed ok
4 Jul 19 '20 eng>rus best practices guidance руководство по надлежашей практике pro closed no
- Jul 17 '20 eng>rus tetanus-prone wound рана, которая может стать причиной заражения столбняком pro closed no
4 Jul 12 '20 rus>eng 0.05 С 60 руб. 4 рубец - scar pro closed no
- Jul 12 '20 rus>eng АС TT (Tetanus Toxoid) pro open no
- Jun 26 '20 eng>rus Unusual body aches непривычные боли в теле pro closed ok
4 Jun 15 '20 rus>eng на их фоне against their background pro closed no
- Jun 15 '20 eng>rus product container seal issue Вопрос о герметизации контейнера препарата pro closed no
- Apr 2 '20 eng>rus inhaled pulmonary vasodilators вдыхаемые легочные сосудорасширяющие средства pro closed ok
- Mar 5 '20 eng>rus female subjects capable of becoming pregnant женщины-участницы репродуктивного возраста pro closed no
4 Nov 29 '19 eng>rus tunneling wounds свищевой вход или просто свищ pro closed no
- Nov 17 '19 fra>eng Maladie de Thévenard Thevenard syndrome pro closed ok
4 Nov 17 '19 esl>eng Abolición Cessation (of vital signs) pro closed no
4 Nov 16 '19 eng>rus torsion, spin скручивание, вращение pro closed no
- Oct 13 '19 esl>eng sueros sera pro closed ok
- Sep 11 '19 rus>eng восстановлено самостоятельное мочеиспускание normal urinary function was restored pro closed no
- Sep 6 '19 eng>rus downstream projects разработанные проекты pro closed no
- Jul 19 '19 eng>rus tans profusely загорает чрезмерно pro closed no
- Jul 6 '19 esl>eng desde el ser y el hacer from being to doing pro closed ok
- Jul 4 '19 eng>rus the Big One they'd been dreading самое страшное, которого они боялись pro closed ok
- Jul 2 '19 eng>rus resident research grant грант для исследователей-резидентов pro closed ok
4 Jun 25 '19 rus>eng наличие нескольких тахикардий Presence of several types of tachycardia pro closed no
- Dec 5 '18 rus>eng Как наиболее часто выглядела кровь в Вашем стуле в течение последних 24 часов? In the past 24 hours when did you pass bloody stools most often pro closed ok
- Nov 2 '18 rus>eng Границы четкие Well defined boundaries pro closed no
4 Nov 1 '18 esl>eng osteomuscular - musculoesqueletico osteomuscular -musculoskeletal pro closed ok
- Jan 23 '12 rus>eng принимать на лечение admit for treatment pro just_closed no
4 Dec 8 '11 esl>eng ya que se complica con sus condiciones fisicas being complicated by his physical conditions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered