The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
English to Chinese
| Jasmine_Yang |
10 years in plastic machinery, marketing
Local time: 16:35 CST (GMT+8)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Sales|
|Advertising / Public Relations||Marketing / Market Research|
|Materials (Plastics, Ceramics, etc.)|
|Also works in:|
|Business/Commerce (general)||Engineering: Industrial|
|Internet, e-Commerce||Law: Contract(s)|
|Mechanics / Mech Engineering||Media / Multimedia|
|Sample translations submitted: 1 |
|English to Chinese: PLANTS FOR MULTILAYER FILMS|
|Source text - English|
Developed for an important German processor, the line features direct polyisobutylene (PIB) injection through the extruder screws. PIB is stored in a 7 m3 tank and then distributed to each of the 3 extruders (75-100-75 mm) via individual metering pumps.
Each extruder is equipped with 6-component gravimetric blending to control raw material usage and manage the PIB delivered to each extruder screw. This is achieved by constant monitoring and control of screw speed in combination with the metering pumps to maintain the required preset percentage (between 2 and 8% depending on the required tack level).
This design has demonstrated excellent behaviour in both the production of 25-micron (agriculture) and 12-micron (industrial) stretch film. The line includes the latest generation of coextrusion head, designed with axial symmetric distribution to reduce the physical mass resulting in very short residence times.
The cooling ring, together with an automatic thickness control system, has achieved thickness tolerances of less than 2% when producing the agricultural film and below 3% for the industrial one. The die can be configured with inserts ranging from 400 to 650 mm. For the production of agricultural film the die was fitted with 550-mm inserts.
The design features of the Innoex Coex 3 line include, for example, a non–contact sensor for thickness measurement, collapsing blow tables with carbon rollers, water cooled haul off rollers, special coating of the nip rolls, intermediate nip rolls and various other devices to improve web separation whilst maintaining the correct winding tension.
The winding system is equipped with three winders (face-to-face and backto- back) that allows the tack or elastic layers to be wound inside or outside the reel.
|Translation - Chinese|
|Bachelor's degree - South China University of Technology|
|Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2008.|
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDL TRADOS|
|CV available upon request|
Have been working in plastic industry for ten years. Solid experience in the translation of technical article and press release related to plastics, such as about plastic extrusion machinery, plastic proceesing and materials.
For five years working as Marketing Manager. Strong writing skills.
For more information, please contact me.
Keywords: English translation service, 英文翻译, catalogue, press, manual translation, 产品目录, 样本, 说明书, 新闻, plastics machinery, 塑料机械, plastic extrusion, 塑料挤出, extruder, 挤出机, screw, 螺杆, plastic pipe, 塑料管道, plastic profile, 塑料型材, plastic film, 塑料薄膜, plastic sheet, 塑料板材片材,
Profile last updated
Aug 30, 2008