Working languages:
English to Turkish

asliseckin

Turkey
Local time: 08:05 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEnvironment & Ecology
Law: Contract(s)Linguistics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Archaeology
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Hacettepe University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, TransSuite2000
Website http://www.shouldertoshoulder.co.uk
CV/Resume English (DOC)
About me
NAME SURNAME: ASLI UYGUN SEÇKİN

ADDRESS: FETHİYE TERCÜME BÜROSU
ÖZEL İDARE İŞHANI NO 3
PTT ARKASI
FETHİYE/MUĞLA/TURKEY
48300

GSM: 0090 544 770 27 52

TEL:0090 252 612 35 20

EMAIL: asliuygunseckin@gmail.com

Personal Information

Nationality : Turkish

Date of Birth: 08/06/1976

Languages

English –Turkish, Turkish –English


Professional Objectives:

To have the opportunity to translate books. My favourite subjects are history, scientific theories, mytsic believes, essays, counter culture, sociology, arts ,philosophy,environment, ancient civilizations, short stories, historical novels, biography, children books,

Education:

PRIMARY AND SECONDARY EDUCATION: PRIVATE TED COLLEGE

UNIVERSITY EDUCATION: HACETTEPE UNIVERSITY, ENGLISH LINGUSTISC DEPARTMENT, BACHELOR OF ARTS DEGREE

Having graduated from university in 1999, I set up a small translation office in Fethiye District of Republic of Turkey which is a highly preferred holiday spot by foreign nationals. Eventhough I started my business offering translation and interpretation services, the demand encouraged me to offer consultation services on foreign law and rights of foreign residents in Turkey.
I have been working as a sworn , legal translator at the courts and public notaries of Fethiye,Turkey since I established my small business.
Keywords: children's books, anthopology, history, assays, tourism, relocation , real estate, business agreements, construction, immigration and orientation, dialysis patients, Turkey, ancient civilizations, book translation, brochures, law, religions, archeology, extinct languages, decoding, sociology, computer games


Profile last updated
Oct 16, 2009



More translators and interpreters: English to Turkish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search