The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Chinese


Beaverton, Oregon, United States

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Science (general)Energy / Power Generation
Media / MultimediaLaw (general)
Medical (general)Journalism

Preferred currency USD
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
About me
I received my MA degree in Translation and Interpretation at the Monterey Instititue of International studies and specialize in many different fields.

My experience includes:

- 7+ years in freelancing
- 2+ years in software programming and technical project management
- 2+ years in education and government
- interned in the Chinese Translation Service of Department of General Assembly and Conference Management in United Nations Headquarters

My experience and studies allows me to develop specialities in:
Government, Politics, Terrorism, Finance, Energy, Nuclear, Economics, IT, Computer Software and Hardware, Internet, Environment, Business and Law (General).
Keywords: Traditional Chinese, Simplified Chinese, Interpretation, Interpreting, conference interpreter, localization, IT, software, environment, politics, business, energy

Profile last updated
Aug 7, 2008

More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search